1
00:00:18,619 --> 00:00:21,553
Com James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:28,595 --> 00:00:31,841
Aqui na fronteira, poucos
as pessoas se importam com a forma como um homem morre
3
00:00:31,865 --> 00:00:33,977
ou por qual motivo.
4
00:00:34,001 --> 00:00:36,296
Mas eu quero.
5
00:00:36,320 --> 00:00:39,683
Meu nome é Dillon, marechal dos EUA.
6
00:00:39,707 --> 00:00:42,352
Com sede
ali em Dodge City.
7
00:00:42,376 --> 00:00:45,488
A vida de nenhum homem é inútil.
8
00:00:45,512 --> 00:00:48,358
E ainda assim, a matança continua.
9
00:00:48,382 --> 00:00:52,362
E o número de sepulturas
aqui em Boot Hill aumenta.
10
00:00:52,386 --> 00:00:54,831
Todos os tipos estão aqui.
11
00:00:54,855 --> 00:00:57,801
Bom e ruim juntos.
12
00:00:57,825 --> 00:00:59,925
Enquanto a fronteira cresce para oeste.
13
00:02:48,001 --> 00:02:49,612
Cale a boca, Vampira.
14
00:02:49,636 --> 00:02:51,147
Cachorrinho não tem conta.
15
00:02:51,171 --> 00:02:53,137
Faz todo o seu latido
quando for tarde demais.
16
00:03:00,080 --> 00:03:01,958
Espere.
17
00:03:01,982 --> 00:03:04,327
Ele pode estar brincando de gambá.
18
00:03:07,771 --> 00:03:09,971
Eu juraria que você bateu nele, pai.
19
00:03:32,012 --> 00:03:33,862
Parece que eu acertei nele, tudo bem.
20
00:03:35,699 --> 00:03:37,444
Sangue. Muito disso.
21
00:03:37,468 --> 00:03:38,700
Arapaho?
22
00:03:40,136 --> 00:03:41,815
Não.
23
00:03:41,839 --> 00:03:45,718
Arapahos teria
enviou 50 bravos atrás de nós.
24
00:03:45,742 --> 00:03:48,721
Isso parece uma criança
que está tentando contar um golpe.
25
00:03:48,745 --> 00:03:51,491
Bem, um índio não precisa
tirar um couro cabeludo para contar um golpe?
26
00:03:51,515 --> 00:03:53,159
Roubando um cavalo
é tão bom,
27
00:03:53,183 --> 00:03:55,695
especialmente para um jovem.
28
00:03:55,719 --> 00:03:57,853
Mas este nunca
use a pena da águia.
29
00:03:59,189 --> 00:04:01,590
Ele vai sangrar até o nascer do sol.
30
00:04:24,614 --> 00:04:27,014
Eu acho que é aqui
o marechal fica.
31
00:04:28,352 --> 00:04:30,830
Sim, acho que é.
32
00:04:30,854 --> 00:04:33,399
Você acha que eu poderia vê-lo?
33
00:04:33,423 --> 00:04:34,534
Hum-hm.
34
00:04:34,558 --> 00:04:36,023
Eu acho que você poderia.
35
00:04:39,662 --> 00:04:42,308
Tenho uma visita, Sr. Dillon.
36
00:04:42,332 --> 00:04:43,532
Sr.
37
00:04:45,703 --> 00:04:47,547
Você pode simplesmente entrar.
38
00:04:47,571 --> 00:04:48,731
Obrigado.
39
00:04:54,911 --> 00:04:56,622
Ah, garoto.
40
00:04:58,081 --> 00:05:00,582
Parece que estou com febre de primavera
em meados de outubro.
41
00:05:01,852 --> 00:05:03,050
Entre e sente-se.
42
00:05:17,100 --> 00:05:19,712
Me desculpe por incomodar
você, marechal.
43
00:05:19,736 --> 00:05:21,313
Qual é o problema?
44
00:05:21,337 --> 00:05:22,982
Meu nome é Seldon.
45
00:05:23,006 --> 00:05:26,285
Tenho uma fazenda no sul
garfo do Salomão.
46
00:05:26,309 --> 00:05:29,822
Agora, você não está muito perto
está em casa, Sr. Seldon?
47
00:05:29,846 --> 00:05:31,646
Achei que você poderia me ajudar.
48
00:05:36,553 --> 00:05:37,553
Sente-se.
49
00:05:45,228 --> 00:05:47,640
Como posso ajudá-lo?
50
00:05:47,664 --> 00:05:48,908
Há três dias,
51
00:05:48,932 --> 00:05:52,211
Eu vi esse cavalo pintado
parado perto da primavera.
52
00:05:52,235 --> 00:05:54,781
Sem sela. Pônei indiano.
53
00:05:54,805 --> 00:05:56,716
Apenas uma corda em volta da mandíbula.
54
00:05:56,740 --> 00:05:58,150
Você sabe?
55
00:05:58,174 --> 00:05:59,585
Prossiga.
56
00:05:59,609 --> 00:06:01,087
Bem,
57
00:06:01,111 --> 00:06:03,590
havia menino amarrado
até o fim daquela corda.
58
00:06:03,614 --> 00:06:05,041
Levei um tiro na perna.
59
00:06:05,065 --> 00:06:07,677
Desmaiou. Perdi muito sangue.
60
00:06:07,701 --> 00:06:08,844
Eu o trouxe
61
00:06:08,868 --> 00:06:11,314
e medicado para
ele o melhor que pude.
62
00:06:11,338 --> 00:06:13,120
Ele voltou depois de um tempo.
63
00:06:14,975 --> 00:06:16,374
Bem, quantos anos tinha o menino?
64
00:06:17,026 --> 00:06:18,671
Cerca de 14.
65
00:06:18,695 --> 00:06:20,406
Mas ele era terrivelmente selvagem.
66
00:06:20,430 --> 00:06:21,407
Minuto em que virei as costas,
67
00:06:21,431 --> 00:06:23,175
ele tentou matar
eu com sua faca.
68
00:06:23,199 --> 00:06:25,661
Eu simplesmente não posso ficar com ele, delegado.
69
00:06:25,685 --> 00:06:28,114
Por que você não o entrega
para uma reserva em algum lugar?
70
00:06:28,138 --> 00:06:29,949
Eles nunca o levariam.
71
00:06:29,973 --> 00:06:31,484
Por que não?
72
00:06:31,508 --> 00:06:33,186
Ele não é realmente um índio.
73
00:06:33,210 --> 00:06:34,376
Ele é um garoto branco.
74
00:06:36,079 --> 00:06:37,123
O que?
75
00:06:37,147 --> 00:06:38,591
Quando lavei a ferida,
76
00:06:38,615 --> 00:06:40,960
você podia ver que era
apenas a sujeira o deixou escuro.
77
00:06:40,984 --> 00:06:43,417
'Lados, ele fala
Inglês muito bom.
78
00:06:46,106 --> 00:06:48,517
Bem, eu não sei o que
Posso fazer isso, Sr. Seldon.
79
00:06:48,541 --> 00:06:52,138
Fui contratado para manter a paz,
não montar rebanho em órfãos.
80
00:06:52,162 --> 00:06:53,411
Marechal,
81
00:06:54,948 --> 00:06:57,660
ele disse que ia cortar
meus ouvidos e alimentá-los para o cachorro
82
00:06:57,684 --> 00:06:59,167
se eu não o soltasse.
83
00:07:00,453 --> 00:07:02,232
Talvez seja melhor você
solte-o.
84
00:07:02,256 --> 00:07:04,100
Talvez.
85
00:07:04,124 --> 00:07:06,569
Só não parece adequado.
86
00:07:06,593 --> 00:07:08,471
Se eu deixá-lo ir, ele morrerá.
87
00:07:08,495 --> 00:07:09,972
Você vê, ele está ficando
o veneno do sangue
88
00:07:09,996 --> 00:07:11,658
naquela perna agora.
89
00:07:11,682 --> 00:07:14,282
Ora, não tenho certeza se ele sobreviverá,
mesmo que ele seja tratado.
90
00:07:21,958 --> 00:07:24,526
Bem, o documento não será
voltar por dez dias ainda.
91
00:07:25,595 --> 00:07:27,895
É por isso que estou aqui.
92
00:07:32,802 --> 00:07:34,402
Depende de você, marechal.
93
00:07:40,610 --> 00:07:41,776
Tudo bem.
94
00:07:48,952 --> 00:07:50,251
Vá, Sr. Seldon.
95
00:08:08,739 --> 00:08:11,022
Martha, isso aqui é
Marechal Dillon.
96
00:08:12,209 --> 00:08:13,219
Prazer em conhecê-la, senhora.
97
00:08:13,243 --> 00:08:15,788
Boa noite, marechal.
98
00:08:15,812 --> 00:08:17,123
Bem, onde está o garoto?
99
00:08:17,147 --> 00:08:18,991
Eu o tranquei naquele barraco.
100
00:08:19,015 --> 00:08:20,426
Ele não saiu, não é?
101
00:08:20,450 --> 00:08:22,183
Ele está terrivelmente quieto.
102
00:09:03,293 --> 00:09:07,039
Homem branco, tarde demais para tortura.
103
00:09:07,063 --> 00:09:09,726
Finalização da perna, eu termino.
104
00:09:09,750 --> 00:09:11,966
Eu gostaria de pegar um
olha essa perna, filho.
105
00:09:23,196 --> 00:09:25,408
Não se parece com você
fez muito por ele, Seldon.
106
00:09:25,432 --> 00:09:27,443
Bem, lavei e
coloque o curativo
107
00:09:27,467 --> 00:09:28,644
antes de eu voltar.
108
00:09:28,668 --> 00:09:30,046
Não me deixaria
toque nele depois disso.
109
00:09:30,070 --> 00:09:31,369
Tentou me morder.
110
00:09:32,372 --> 00:09:34,450
Bem, ele não vai te morder agora.
111
00:09:34,474 --> 00:09:35,540
Vamos, filho.
112
00:10:38,571 --> 00:10:40,291
Bem, não foi muito profundo.
113
00:10:44,343 --> 00:10:46,044
Final de tortura.
114
00:10:47,180 --> 00:10:48,324
Ainda não, filho.
115
00:10:48,348 --> 00:10:51,282
Eu tenho que abrir agora
e deixe o veneno sair.
116
00:10:57,874 --> 00:10:58,984
Eu acho que parece uma tortura,
117
00:10:59,008 --> 00:11:00,742
mas isso vai te ajudar.
118
00:11:01,928 --> 00:11:03,772
Tortura não ajuda.
119
00:11:03,796 --> 00:11:06,092
Eu termino agora.
120
00:11:06,116 --> 00:11:08,794
Você sabe, isso faria as coisas
muito mais fácil para nós dois
121
00:11:08,818 --> 00:11:11,347
se você parasse de tentar
tão difícil morrer.
122
00:11:15,441 --> 00:11:16,607
Quem atirou em você?
123
00:11:18,979 --> 00:11:20,789
Quem atirou em você?!
124
00:11:20,813 --> 00:11:22,480
Não sei.
125
00:11:25,051 --> 00:11:26,913
O que você estava fazendo?
126
00:11:26,937 --> 00:11:29,453
Depois dos cavalos.
127
00:11:30,924 --> 00:11:32,418
Onde?
128
00:11:38,498 --> 00:11:39,625
Final de tortura.
129
00:11:39,649 --> 00:11:41,849
Todo o veneno está saindo.
130
00:11:44,804 --> 00:11:47,085
Você se sentirá melhor em um minuto.
131
00:11:47,807 --> 00:11:49,507
Sinta-se melhor agora.
132
00:11:51,177 --> 00:11:53,311
Você conserta a perna?
133
00:11:54,798 --> 00:11:56,208
Consertar?
134
00:11:56,232 --> 00:11:57,560
Ele salvou sua vida.
135
00:11:57,584 --> 00:11:59,628
Deveria curar em
cerca de uma semana ou mais,
136
00:11:59,652 --> 00:12:00,768
se você pegar leve.
137
00:12:02,422 --> 00:12:04,734
Você tem um remédio forte.
138
00:12:04,758 --> 00:12:07,169
Faca afiada é a
melhor remédio que existe
139
00:12:07,193 --> 00:12:08,860
por um ferimento de bala como o seu.
140
00:12:11,731 --> 00:12:13,793
Por que você salva o índio?
141
00:12:13,817 --> 00:12:16,884
Arapahos não
cuidado se o prisioneiro morrer.
142
00:12:18,121 --> 00:12:20,866
Bem, você não está
um prisioneiro, filho.
143
00:12:20,890 --> 00:12:22,239
E eu não sou um Arapaho.
144
00:12:24,394 --> 00:12:25,394
Qual o seu nome?
145
00:12:26,646 --> 00:12:27,646
Yorky.
146
00:12:28,698 --> 00:12:29,830
Onde está seu pessoal?
147
00:12:31,601 --> 00:12:34,302
Arapahos dizem ter sido mortos em ataque.
148
00:12:37,140 --> 00:12:39,318
Você se lembra deles?
149
00:12:39,342 --> 00:12:40,502
Não.
150
00:12:41,744 --> 00:12:44,546
Ele fala muito bem
Inglês quando ele quer.
151
00:12:52,121 --> 00:12:53,388
Sim, ele quer.
152
00:13:01,831 --> 00:13:05,678
Urso em pé faz
eu converso todos os dias.
153
00:13:05,702 --> 00:13:08,752
Ele diz que é bom para o índio
fale a língua do homem branco.
154
00:13:09,706 --> 00:13:12,017
Se você aprender a falar de cobra,
155
00:13:12,041 --> 00:13:13,774
você sabe onde ele atacou.
156
00:13:14,978 --> 00:13:16,938
Sim, mas você é um
homem branco, Yorky.
157
00:13:21,885 --> 00:13:24,129
Arapaho.
158
00:13:24,153 --> 00:13:27,032
Eu volto para a tribo
quando eu fizer um grande golpe.
159
00:13:27,056 --> 00:13:28,901
Se eu voltar com
couro cabeludo e cavalos,
160
00:13:28,925 --> 00:13:30,291
Eu me torno guerreiro.
161
00:13:31,460 --> 00:13:32,771
Você não vai
pegue qualquer escalpo,
162
00:13:32,795 --> 00:13:34,795
e você não vai
roubar qualquer cavalo.
163
00:13:36,483 --> 00:13:37,882
Você vai dormir.
164
00:13:52,966 --> 00:13:55,766
Você quer dizer que ele não se lembra
nada sobre seus parentes?
165
00:13:57,436 --> 00:14:01,350
Nada, Chester. Ah, pobre garoto.
166
00:14:01,374 --> 00:14:03,774
Sim, cavalgando o dobro de tudo isso
maneira também não o ajudou.
167
00:14:09,849 --> 00:14:11,360
Chester, coloque-o
na cama, sim?
168
00:14:11,384 --> 00:14:12,627
Vou encontrar algo para ele comer.
169
00:14:12,651 --> 00:14:14,830
Tudo bem, senhor.
170
00:14:14,854 --> 00:14:16,765
Vamos.
171
00:14:16,789 --> 00:14:18,089
Vamos.
172
00:14:21,261 --> 00:14:22,894
Aqui.
173
00:14:29,735 --> 00:14:32,175
Não se preocupe, filho.
Nós cuidaremos de você.
174
00:14:43,099 --> 00:14:44,610
Olá, Índio.
175
00:14:44,634 --> 00:14:46,846
O jantar está pronto.
176
00:14:46,870 --> 00:14:48,614
Movimento de perna bonito
bom depois de três dias.
177
00:14:48,638 --> 00:14:49,849
Fique acordado agora.
178
00:14:49,873 --> 00:14:52,406
Não, você vai ficar
na cama mais dois dias.
179
00:14:53,776 --> 00:14:55,588
Ah, acho que ele provavelmente pode
levante-se agora, Chester,
180
00:14:55,612 --> 00:14:56,889
se ele pegar leve.
181
00:14:56,913 --> 00:14:59,792
Bem, se você diz, Sr. Dillon,
182
00:14:59,816 --> 00:15:02,227
mas minha mãe sempre disse
a melhor coisa para a cura
183
00:15:02,251 --> 00:15:05,263
era um coração puro
e muito sono.
184
00:15:05,287 --> 00:15:06,632
Tudo bem.
185
00:15:06,656 --> 00:15:08,233
Mas se ele começar a se mover
por perto demais,
186
00:15:08,257 --> 00:15:09,752
coloque-o de volta na cama.
187
00:15:09,776 --> 00:15:11,409
Tudo bem, senhor.
188
00:15:17,767 --> 00:15:19,679
Sr. Dillon salve minha vida.
189
00:15:19,703 --> 00:15:21,413
Ele com certeza fez.
190
00:15:21,437 --> 00:15:22,848
Se ele não tivesse levado
aquela bala,
191
00:15:22,872 --> 00:15:25,568
você teve que cortar sua perna
pela traquéia.
192
00:15:25,592 --> 00:15:28,604
Então agora conto um golpe para
ele antes de eu voltar para a tribo.
193
00:15:28,628 --> 00:15:31,540
Bem, eu pensei em como viver
alguns meses na cidade,
194
00:15:31,564 --> 00:15:33,275
entre os humanos civilizados,
195
00:15:33,299 --> 00:15:35,499
e você esqueceria tudo
sobre eles Arapaho.
196
00:15:36,703 --> 00:15:38,002
Talvez sim.
197
00:15:39,639 --> 00:15:41,505
O marechal quer cavalos?
198
00:15:42,942 --> 00:15:44,186
Não.
199
00:15:44,210 --> 00:15:46,188
Ele não quer cavalos.
200
00:15:46,212 --> 00:15:48,190
Se você quiser ajudá-lo,
não vá roubar cavalos.
201
00:15:48,214 --> 00:15:50,292
Arrume um emprego e se comporte.
202
00:15:50,316 --> 00:15:53,462
É assim que você
conte um golpe para ele.
203
00:15:53,486 --> 00:15:55,931
Não, Yorky, você tem que esquecer
sobre eles truques indianos
204
00:15:55,955 --> 00:15:57,387
e agir civilizadamente.
205
00:16:12,105 --> 00:16:13,105
Yorky.
206
00:16:17,710 --> 00:16:19,576
Este é seu. Você
poderia muito bem usá-lo.
207
00:16:24,183 --> 00:16:25,661
Como vai seu trabalho no estábulo?
208
00:16:25,685 --> 00:16:27,997
Bom. Como trabalhar com cavalos.
209
00:16:28,021 --> 00:16:30,565
Gosto de trabalhar aqui também.
210
00:16:30,589 --> 00:16:32,635
Eu meio que percebi que quando
aquela sua perna sarou,
211
00:16:32,659 --> 00:16:35,203
você estaria indo
de volta para os Arapahos.
212
00:16:35,227 --> 00:16:36,326
Agora não.
213
00:16:38,698 --> 00:16:40,131
Fico feliz em ouvir isso, Yorky.
214
00:17:09,045 --> 00:17:10,325
Olá, Índio.
215
00:17:11,747 --> 00:17:13,725
É melhor você parar
brincando com aquele senhor,
216
00:17:13,749 --> 00:17:15,560
levante-se e vá para o estábulo.
217
00:17:15,584 --> 00:17:18,119
Se você se atrasar, velho Moss
vou esfolar você vivo.
218
00:17:24,527 --> 00:17:27,087
Belo animal, não é, rapaz?
219
00:17:27,714 --> 00:17:29,958
Você vai vendê-lo, Sr. Brant?
220
00:17:29,982 --> 00:17:32,161
Este não, garoto.
221
00:17:32,185 --> 00:17:34,629
Mas estou trazendo
15 cabeças amanhã.
222
00:17:34,653 --> 00:17:37,116
Exército contratado
para a maioria deles.
223
00:17:37,140 --> 00:17:39,384
Mas eu tenho um para
o marechal para ver.
224
00:17:39,408 --> 00:17:40,541
Diga a ele, garoto.
225
00:17:41,694 --> 00:17:43,628
"Diga a ele, garoto."
226
00:18:08,488 --> 00:18:10,633
Bom dia, marechal.
227
00:18:10,657 --> 00:18:11,817
Olá, Abe.
228
00:18:13,993 --> 00:18:15,037
Como você está?
229
00:18:15,061 --> 00:18:16,572
É sempre um prazer, marechal.
230
00:18:16,596 --> 00:18:18,507
Como está o melhor
destruidor de broncos no Kansas?
231
00:18:18,531 --> 00:18:20,910
Tudo bem, exceto que estou um pouco seco.
232
00:18:20,934 --> 00:18:23,494
Acabamos de trazer algum estoque.
233
00:18:23,736 --> 00:18:25,581
Tudo bem, vá em frente.
234
00:18:25,605 --> 00:18:26,915
Mas se você pegar
mais de uma bebida
235
00:18:26,939 --> 00:18:28,284
antes de eu chegar lá,
236
00:18:28,308 --> 00:18:31,576
Eu estarei em você como um grande
cachorro atrás de um pequeno osso.
237
00:18:36,649 --> 00:18:38,349
Sente-se, Abe. Puxe uma cadeira.
238
00:18:43,289 --> 00:18:44,900
Aquele garoto.
239
00:18:44,924 --> 00:18:48,137
Quando ele fica bêbado,
ele não é bom com cavalos.
240
00:18:48,161 --> 00:18:50,856
Você está vendendo esse bando
para o Exército, Abe?
241
00:18:50,880 --> 00:18:52,780
Vendi todos, menos um.
242
00:18:54,584 --> 00:18:57,062
Oitocentos e
40 dólares no valor.
243
00:18:57,086 --> 00:18:59,198
Sessenta dólares cada.
244
00:18:59,222 --> 00:19:02,618
O sargento da área está levando eles
para Fort Dodge esta tarde.
245
00:19:02,642 --> 00:19:04,653
Mas estou mantendo uma pele de gamo
246
00:19:04,677 --> 00:19:07,123
que eu nunca vi igual.
247
00:19:07,147 --> 00:19:10,726
Achei que você gostaria
primeira tentativa com ele.
248
00:19:10,750 --> 00:19:14,318
Bem, eu faria isso, Abe.
Obrigado por pensar em mim.
249
00:19:17,824 --> 00:19:20,836
Marechal, há um mês
algum garoto índio tentou
250
00:19:20,860 --> 00:19:23,055
para roubar meus cavalos,
e eu atirei nele.
251
00:19:23,079 --> 00:19:24,712
Acho que eu o matei.
252
00:19:27,450 --> 00:19:30,396
Achei que era apenas algum
garoto tentando roubar algum cavalo
253
00:19:30,420 --> 00:19:31,485
contar um golpe.
254
00:19:33,173 --> 00:19:35,151
eu queria encontrar
fora se outras pessoas
255
00:19:35,175 --> 00:19:37,655
por aqui esteve
tendo problemas com os índios.
256
00:19:40,480 --> 00:19:42,880
Não há relatórios, Abe.
257
00:19:43,666 --> 00:19:46,111
Bem, agora.
258
00:19:46,135 --> 00:19:49,337
Isso faz um homem considerar
as coisas com muito cuidado.
259
00:19:52,075 --> 00:19:54,053
Vou buscar o Tom.
260
00:19:54,077 --> 00:19:56,055
Quer tomar uma bebida?
261
00:19:56,079 --> 00:19:58,991
Não, não, obrigado, Abe. eu vou
vejo você no curral.
262
00:19:59,015 --> 00:20:00,359
Quero dar uma olhada
naquela pele de gamo.
263
00:20:00,383 --> 00:20:01,626
Eu estarei lá.
264
00:20:01,650 --> 00:20:03,128
Tudo bem, Abe.
265
00:20:06,906 --> 00:20:07,906
Yorky.
266
00:20:14,580 --> 00:20:16,775
O que você quer
roubar seus cavalos, filho?
267
00:20:16,799 --> 00:20:19,645
Eu sigo a trilha dos cavalos
da reserva.
268
00:20:19,669 --> 00:20:21,864
Cavalos roubados enquanto eu era guarda.
269
00:20:21,888 --> 00:20:24,666
Ele matou outro garoto em guarda.
270
00:20:24,690 --> 00:20:27,241
Aquele cavalo vermelho que ele monta
pertencem ao Urso Permanente.
271
00:20:31,314 --> 00:20:33,792
Desça para
o curral, Yorky.
272
00:20:33,816 --> 00:20:35,616
Quero que você veja uma pele de gamo.
273
00:20:54,370 --> 00:20:55,680
Tem certeza que?
274
00:20:55,704 --> 00:20:56,982
Claro.
275
00:20:57,006 --> 00:20:59,218
Dezesseis cavalos foram roubados.
276
00:20:59,242 --> 00:21:03,188
Quinze aqui. Grande homem monta um.
277
00:21:03,212 --> 00:21:04,611
A pele de gamo pertence a mim.
278
00:21:09,485 --> 00:21:10,785
Fique fora disso, Yorky.
279
00:21:23,232 --> 00:21:25,360
Bonitos, não são, marechal?
280
00:21:25,384 --> 00:21:26,762
Eles com certeza são.
281
00:21:26,786 --> 00:21:28,530
Mas aquela pele de gamo,
282
00:21:28,554 --> 00:21:29,898
ele é o melhor de todos.
283
00:21:29,922 --> 00:21:31,889
Deixe você ter o
pele de gamo por US$ 70.
284
00:21:33,125 --> 00:21:34,853
Eu chamaria isso de razoável.
285
00:21:34,877 --> 00:21:36,077
Vamos.
286
00:21:55,414 --> 00:21:56,414
Vamos.
287
00:21:58,651 --> 00:22:00,763
Onde está sua sela?
288
00:22:00,787 --> 00:22:02,053
No estábulo.
289
00:22:05,942 --> 00:22:07,219
Onde você o conseguiu?
290
00:22:07,243 --> 00:22:09,376
Tudo no país Cheyenne.
291
00:22:10,896 --> 00:22:12,246
De quem, Abe?
292
00:22:13,131 --> 00:22:14,093
Por que?
293
00:22:14,117 --> 00:22:15,833
Porque eu quero saber.
294
00:22:17,152 --> 00:22:19,386
Você está muito curioso
para um velho amigo.
295
00:22:20,389 --> 00:22:22,356
Não estou perguntando como amigo.
296
00:22:23,759 --> 00:22:26,079
Agora, onde está a conta
à venda para esses cavalos?
297
00:22:27,063 --> 00:22:28,063
Não há nenhum.
298
00:22:30,299 --> 00:22:32,194
Você os tirou do
Arapahos, não foi?
299
00:22:32,218 --> 00:22:34,763
Lutei contra índios durante toda a minha vida.
300
00:22:34,787 --> 00:22:36,415
Eles mataram meus amigos.
301
00:22:36,439 --> 00:22:38,349
Eles roubaram meus cavalos,
eles roubaram minhas armadilhas.
302
00:22:38,373 --> 00:22:40,536
Claro que roubei estes cavalos.
303
00:22:40,560 --> 00:22:42,504
Não há outro homem em
o território poderia fazer isso.
304
00:22:42,528 --> 00:22:44,006
Não é outro
homem no território
305
00:22:44,030 --> 00:22:45,257
com melhor razão.
306
00:22:45,281 --> 00:22:47,793
Os Arapahos estão em uma
reserva federal, Abe.
307
00:22:47,817 --> 00:22:50,062
E é meu trabalho ver isso
eles recuperam seus cavalos
308
00:22:50,086 --> 00:22:51,535
e que você obtenha um teste.
309
00:22:52,722 --> 00:22:54,371
Você viria atrás de mim?
310
00:22:55,624 --> 00:22:56,941
Onde quer que você vá.
311
00:22:58,044 --> 00:22:59,587
Agora vou mandar Tom e Yorky
312
00:22:59,611 --> 00:23:02,024
de volta com os cavalos, e
você terá que ser julgado.
313
00:23:02,048 --> 00:23:03,859
Ser julgado por quê?
314
00:23:03,883 --> 00:23:06,445
Roubando cavalos
ou matando índios?
315
00:23:06,469 --> 00:23:08,669
Desça daí, Abe.
316
00:23:10,223 --> 00:23:12,201
É melhor ficar quieto, Sr. Dillon.
317
00:23:12,225 --> 00:23:14,791
Vá embora, pai.
318
00:23:16,896 --> 00:23:19,062
Desabotoe o cinto e solte-o.
319
00:23:20,900 --> 00:23:22,795
não estou enviando
esses cavalos de volta,
320
00:23:22,819 --> 00:23:24,496
e não vou ser julgado.
321
00:23:24,520 --> 00:23:26,915
E você não vem
depois de mim, marechal.
322
00:23:26,939 --> 00:23:28,016
Você não pode matá-lo, pai.
323
00:23:28,040 --> 00:23:29,551
Não está certo. Ele é nosso amigo.
324
00:23:29,575 --> 00:23:32,137
Eu não vou pendurar
por nenhuma amizade.
325
00:23:32,161 --> 00:23:34,256
Agora, abra esse portão
e me dê um cavalo.
326
00:23:34,280 --> 00:23:35,613
Ora, você não pode!
327
00:24:06,879 --> 00:24:07,995
Ele está morto, não está?
328
00:24:13,952 --> 00:24:15,152
Você vai me querer?
329
00:24:16,939 --> 00:24:18,188
No inquérito.
330
00:24:21,594 --> 00:24:23,522
Enterre-o no
aberto em algum lugar.
331
00:24:23,546 --> 00:24:24,945
Sim, marechal?
332
00:24:48,520 --> 00:24:50,165
Oitocentos e
40 dólares, sargento.
333
00:24:50,189 --> 00:24:51,533
Está tudo aqui.
334
00:24:51,557 --> 00:24:54,002
Obrigado, marechal.
Você tem os cavalos?
335
00:24:54,026 --> 00:24:55,904
Sim, temos os cavalos.
336
00:24:55,928 --> 00:24:57,888
Eu vou devolvê-los para
Urso em pé amanhã.
337
00:24:58,798 --> 00:25:00,078
Tudo bem, marechal.
338
00:25:05,071 --> 00:25:06,314
Você está errado, Sr. Dillon.
339
00:25:06,338 --> 00:25:08,750
Aqueles cavalos
já foi devolvido.
340
00:25:08,774 --> 00:25:11,254
Moss disse que Yorky puxou
sair com eles à luz do sol.
341
00:25:17,065 --> 00:25:18,710
Você acha que ele vai voltar?
342
00:25:18,734 --> 00:25:20,974
Não, Sr. Dillon, eu não.
343
00:25:22,804 --> 00:25:24,882
Nem eu.
344
00:25:24,906 --> 00:25:27,319
Ele vai voltar para
sua tribo como um guerreiro.
345
00:25:27,343 --> 00:25:29,654
Fez seu golpe
e peguei os cavalos.
346
00:25:29,678 --> 00:25:31,623
Bem, nem todos eles.
347
00:25:31,647 --> 00:25:34,359
Ele deixou a pele de gamo
no curral.
348
00:25:34,383 --> 00:25:35,760
Com sua sela nele.